Fino al -50% sui bulbi primaverili - Ne approfitto!
Zona dell’arancio: cos’è?

Zona dell’arancio: cos’è?

Cosa c'è da sapere

Contenuto

Modificato l'28 settembre 2025  da Virginie Thailly, experte plantes et jardin 2 min.

Se fai giardinaggio, avrai sicuramente già sentito parlare della «zona detta dell’arancio», come la chiamano i botanici. Ma cosa si nasconde dietro questa misteriosa denominazione? A cosa corrisponde davvero questa zona? È riservata soltanto agli agrumi, ai limoni, alle arance e ad altri pompelmi?

Facciamo il punto su questa zona climatica, per pianificare al meglio le messe a dimora in base al clima del tuo giardino!

definizione della zona dell'arancio, cos'è la zona dell'arancio, a cosa corrisponde la zona dell'arancio, zona dell'arancio: che cos'è

Aranci, limoni e altri melograni…. Che cosa si coltiva dunque nella famosa «zona dell’arancio»?

Difficoltà

Perché l’arancio?

Gli agrumi sono piante note per temere il freddo e poco rustiche, originarie delle regioni tropicali e subtropicali dell’Asia: hanno bisogno di molto sole e calore per crescere rigogliosi e produrre frutti in modo durevole e regolare. In genere si ritiene che non sopportino le temperature sotto zero e che comincino a soffrire il freddo al di sotto di -5/-10 °C. Per questo motivo possono essere coltivati in piena terra solo nelle zone climatiche più calde.

Nei climi mediterranei si coltiva la maggior parte dei Citrus, soprattutto nelle zone più miti. L’arancio (Citrus sinensis) si trova particolarmente bene in questo clima, dove trova il calore di cui ha bisogno tutto l’anno. Questo agrume viene quindi utilizzato come «riferimento» per definire le zone climatiche più favorevoli, dove le temperature non scendono al di sotto di una certa soglia e il freddo non rischia di compromettere la sua coltivazione.

definizione della zona dell'arancio, che cos'è la zona dell'arancio, a cosa corrisponde la zona dell'arancio, cos'è la zona dell'arancio

Aranci in piena terra, una coltivazione possibile solo in alcune zone climatiche

Dove si trova la zona dell'arancio?

La cosiddetta zona dell’arancio comprende le regioni in cui gli aranci (e gli altri agrumi) possono essere coltivati in piena terra senza rischi. Si tiene conto della loro soglia massima di tolleranza al freddo, ovvero della loro rusticità. L’USDA (United States Department of Agriculture) ha definito un sistema di zone di rusticità delimitate geograficamente. Questo sistema, chiamato «sistema USDA», è stato adottato in molti Paesi. Questa suddivisione geografica si basa sulle temperature medie più basse registrate negli ultimi 20 anni in un determinato territorio. A livello mondiale, le zone di rusticità sono ormai 13, o addirittura 14.

In Francia se ne contano 10, da -23,3 a -20,6 °C in montagna (zona USDA 6a) fino a 1,7-4,4 °C (zone USDA 10a e 10b) intorno al mar Mediterraneo. Più il numero è alto, più indica temperature minime annuali miti. Le zone sono suddivise in sottozone, indicate con una «a» o una «b». L’arancio rientra nella zona 9a, il che significa che può essere piantato in piena terra in gran parte della fascia costiera mediterranea, sulla Costa Azzurra, in particolare a Mentone e in Corsica, dove le temperature più basse registrate sono comprese tra -6,7 e -3,9 °C.

definizione della zona dell'arancio, cos'è la zona dell'arancio, a cosa corrisponde la zona dell'arancio, zona dell'arancio: cos'è

Ma si può valutare la messa a dimora anche nelle zone intermedie situate tra la Costa Azzurra e Perpignano:

  • 8a, 8b: zone in cui le temperature minime registrate vanno da -12,2 °C a -6,7 °C, più precisamente lungo la costa atlantica (Pirenei Atlantici) e quella bretone
  • 9B: nelle regioni del «Bacino sud-occidentale» (Aquitania, Linguadoca), dove le temperature minime sono comprese tra -3,9 °C e -1,1 °C.

A riprova del fatto che la zona dell’arancio si sta estendendo… In realtà, grazie agli innesti successivi e al riscaldamento climatico, oggi si vedono crescere agrumi anche in altre zone, in particolare nel Bordolese, a Quimper, Saint-Brieuc e sulla penisola del Cotentin! Occorre prendere in considerazione anche altri fattori. Il vento, in particolare, amplifica gli effetti del freddo sulle piante: una posizione soleggiata in un giardino ben riparato può permettere alle piante più sensibili al freddo di acclimatarsi.

Tuttavia, la mitezza degli ultimi inverni non deve farci dimenticare che anche nelle zone più riparate non si è mai al riparo da un vento polare proveniente da nord!

definizione della zona dell'arancio, cos'è la zona dell'arancio, a cosa corrisponde la zona dell'arancio, zona dell'arancio: cos'è

Oggi si riescono a coltivare limoni anche al di fuori della fascia costiera mediterranea…

→ Scopri tutte le caratteristiche di questi climi nella nostra scheda sulle zone USDA in Francia

Per quali piante?

Oltre agli agrumi, la zona dell’arancio è riservata a tutte le piante con una rusticità piuttosto limitata, agli arbusti che crescono nei climi mediterranei e ad alcune piante perenni mediterranee, che è meglio evitare di piantare nelle zone con inverni troppo freddi o piogge estive troppo frequenti.

Scopri la nostra selezione di piante adatte!

definizione zona dell'arancio, zona dell'arancio che cos'è, a cosa corrisponde la zona dell'arancio, zona dell'arancio cos'è

Oleandro, mimosa, Bougainvillea e molte altre piante sono note per temere il freddo

Commenti

Questo modulo è protetto da reCAPTCHA - si applicano l'informativa sulla privacy e i termini di servizio.

zona degli agrumi