Fino al -50% sui bulbi primaverili - Ne approfitto!
Permacultura: la tecnica dei fossi di infiltrazione

Permacultura: la tecnica dei fossi di infiltrazione

Fossi d'infiltrazione: tutto quello che c'è da sapere

Contenuto

Modificato l'4 dicembre 2025  da Sophie 6 min.

In permacultura, nei luoghi in cui è opportuno rallentare e trattenere l’acqua piovana, uno dei principi fondamentali consiste nel raccoglierla per trarne il massimo beneficio. Le swale, una sorta di fossati, sono opere che permettono di sfruttare al meglio questa preziosa risorsa, invece di lasciare che l’acqua piovana scorra via portando con sé i sottili strati di terreno.

Chiamate anche fossi di infiltrazione o «swale» in inglese, le swale sono opere che vale la pena prendere in considerazione anche in giardino, di fronte a episodi di piogge intense alternati a periodi di siccità sempre più intensi e diffusi. Vuoi scoprire la tecnica delle swale? Segui le nostre spiegazioni e i nostri consigli per conoscere meglio questa pratica permaculturale del futuro.

Swale, chiamata anche «swale» dagli anglosassoni

Difficoltà

Che cos’è una fossa di infiltrazione?

Indicando in origine una depressione o una parte più bassa di un campo in cui ristagna l’acqua piovana, una swale è in realtà una tecnica per raccogliere l’acqua di ruscellamento, ampiamente promossa in permacultura perché consente di sfruttare al meglio le risorse idriche naturali.

È una cunetta di infiltrazione affiancata da un argine con una semplice funzione:

  • raccogliere l’acqua piovana in un solco lungo un terrapieno. Accumulandosi, l’acqua penetra in profondità nel terreno, così le piante possono beneficiarne più a lungo rispetto a quando scorre in superficie,
  • proteggere il terreno o una zona coltivata da eventuali allagamenti e dall’erosione durante le precipitazioni intense.
swale, cunetta di infiltrazione

Il termine «swale», che in origine indicava una zona del terreno in cui l’acqua ristagna, è una traduzione più o meno precisa del termine inglese «swale»

Perché creare un canale di infiltrazione in giardino?

Grazie alla loro disposizione trasversale, i canali d’infiltrazione permettono di sfruttare l’acqua di ruscellamento gestendola in modo graduale. L’erosione, il dilavamento del suolo e gli allagamenti vengono così evitati. 

Il canale d’infiltrazione funge anche da serbatoio naturale in cui l’acqua raccolta si infiltra gradualmente nel terreno. Quando il canale raccoglie l’acqua di ruscellamento, il terrapieno piantumato con alberi e arbusti la assorbe e la immagazzina, permettendo alle piante di continuare a beneficiarne anche molto tempo dopo che il canale si è prosciugato.

canale d'infiltrazione, swale, cunetta

Creando una depressione affiancata da un terrapieno piantumato, si raccoglie l’acqua, che nutre la vegetazione

Per ottenere il massimo dal giardino, si possono piantare specie da frutto e azotofissatrici (eleagni, vescicaria o olivelli spinosi, ecc.) accompagnate da piante perenni e tappezzanti aromatiche, fitosanitarie e utili (consolida maggiore, angelica, facelia, ecc.). La cunetta può anche essere allagata intenzionalmente per ospitare piante di zone umide ad alta produzione di biomassa (lisca lacustre, ecc.).

La sostanza organica che si accumula progressivamente sul fondo dei canali d’infiltrazione (foglie e legno morto, ecc.) forma rapidamente un humus di qualità, che diventa l’habitat degli organismi più preziosi per la vita del suolo: invertebrati, funghi e microrganismi.

Così, da un terreno per lo più in pendenza e talvolta difficile da inverdire, si può creare una zona ricca e rigogliosa, produttiva, dove gli uccelli e la fauna ausiliaria non tarderanno a stabilirsi, diventando una vera e propria nicchia ecologica per il giardino circostante. In alcuni paesi, i canali d’infiltrazione realizzati in zone desertiche hanno contribuito a riportare la vita in terre estremamente aride.

Su un terreno pianeggiante e argilloso, la tecnica dei canali d’infiltrazione può essere applicata anche per permettere sia di trattenere più acqua possibile il più a lungo possibile prima dei periodi di siccità, sia di drenare il terreno, evitando ristagni d’acqua e asfissia radicale (oltre alle difficoltà di lavorazione del terreno). Inoltre, se è abbastanza largo, il terrapieno del canale può servire da sentiero, per tenere i piedi all’asciutto anche dopo forti precipitazioni. In questo modo, il canale d’infiltrazione rispetta pienamente il grande principio «un elemento, più funzioni»!

Dove e come realizzare una trincea di infiltrazione?

Dove?

La tecnica delle swale si utilizza sui terreni argillosi, soprattutto quando sono in pendenza e si perde rapidamente acqua – ma anche sostanza organica – per ruscellamento. Per svolgere pienamente la loro funzione, le swale devono seguire le curve di livello del terreno in cui vengono scavate. La loro posizione deve permettere di «spezzare» la pendenza e di raccogliere acqua a sufficienza durante le piogge, così da idratare il terreno a valle e il terrapieno adiacente. Abbiamo visto che questi fossi possono essere scavati anche su terreni pianeggianti che faticano ad asciugarsi.

È possibile realizzare una mini swale in un piccolo giardino, tenendo però presente che, se posizionata perpendicolarmente al terreno, può ostacolare il passaggio.

Come?

  • Le swale si realizzano un po’ come le risaie sui fianchi delle montagne. Ma se il riso viene piantato nel fossato, nel caso delle «swale» le piante si mettono piuttosto sul terrapieno, a eccezione delle piante palustri, se si desidera inserirne.
  • I fossati si scavano seguendo le curve di livello del terreno e si modellano i terrapieni con la terra rimossa. Per conoscere le curve di livello del tuo giardino, puoi consultare il sito www.geoportail.gouv.fr. Inserendo il tuo indirizzo e utilizzando gli strumenti del sito, molto semplici da usare, potrai visualizzare una vista aerea e determinare un profilo altimetrico oppure consultare la carta topografica IGN.
  • Se preferisci usare metodi pratici per determinare i livelli, puoi ricorrere a una livella ad acqua, a una livella laser o a una livella egizia, un telaio di legno a forma di A facile da costruire, dotato di un filo e di un peso (un sassolino o un pezzo di legno). Questa fase è importante perché permette di tracciare il percorso dell’acqua sul tuo terreno.
  • Pianta dei paletti lungo la curva di livello individuata per realizzare la tua swale.
  • Poi, per realizzarla, scava una trincea profonda circa 30 centimetri e larga 60 centimetri. Questa fossa (o fossato) deve essere priva di pendenza, in modo che l’acqua non possa fuoriuscire per ruscellamento da una delle estremità.
realizzare una swale, una fossa in curva di livello

Esistono diversi metodi per individuare la curva o le curve di livello in cui scavare le swale

  • La terra rimossa viene disposta in un cumulo lineare sul lato a monte, lungo tutto il tracciato, per formare il terrapieno.
  • Per evitare l’aspetto di un fossato, puoi riempire la swale con cippato, sassolini, pacciamatura, rametti o qualsiasi altro materiale facilmente reperibile. In questo modo il terreno si manterrà ancora più fresco e tratterrà l’acqua. Attenzione, però: l’idea non è richiudere il fossato che avrai scavato con tanta fatica, ma lasciare che anche i sedimenti lo riempiano con la prossima pioggia!
  • Poiché la swale è una struttura che serve a far infiltrare l’acqua, non va impermeabilizzata: sarebbe contrario alla sua funzione principale.
  • Essendo disposta nel senso della lunghezza, la swale può ostacolare il passaggio sul terreno che divide, soprattutto in un piccolo giardino. È possibile allora creare dei passaggi usando materiali permeabili, come pezzi di legno di diverse dimensioni.

→ Attenzione: più la pendenza è accentuata, maggiori possono essere i volumi d’acqua da gestire. Le swale devono quindi essere dimensionate correttamente per evitare che le piogge intense le danneggino e provochino lo smottamento dei terrapieni. Se il terreno è davvero ripido, è possibile realizzare più swale in successione, seguendo i pendii in modo alternato. In questo caso, alla fine della swale una zona di scarico permette all’acqua di raggiungere la fossa successiva.

La manutenzione di una trincea d’infiltrazione

Nonostante gli interventi richiesti, una volta realizzato, questo sistema di swale richiede pochissima manutenzione e funziona per molti anni. Come i fossi, anche le cunette richiedono comunque controlli e manutenzione per evitare che si interrino. A seconda di fattori come la vicinanza degli alberi, la natura del terreno, le precipitazioni o la profondità, sarà necessario ripulirle di tanto in tanto. Potrai approfittare di questa manutenzione per recuperare la sostanza organica depositata sul fondo.

cunetta swale

Una manutenzione occasionale permette alle cunette di funzionare correttamente e ne evita il naturale interramento

Nonostante tutti i vantaggi elencati, riconosciamo che questa tecnica presenta anche alcuni inconvenienti:

  • le sponde più esposte al sole possono seccarsi parecchio, quindi sarà necessario scegliere le piante da mettere a dimora di conseguenza
  • I roditori possono approfittarne per insediarsi… fai quindi attenzione se le realizzi ai margini dell’orto!

Commenti

Questo modulo è protetto da reCAPTCHA - si applicano l'informativa sulla privacy e i termini di servizio.

baissière: fossato di drenaggio  
swale: canaletta di infiltrazione  
noue: scolinea  
permaculture: permacultura  

Traduzione pronta per WordPress:  

"Baissière, swale e noue sono elementi fondamentali nella progettazione in permacultura per la gestione sostenibile delle acque."  

(Note: Ho mantenuto i termini tecnici francesi traducendoli tra parentesi nella prima riga - opzionale per contesti esplicativi. La frase successiva è la traduzione fluida pronta per l'uso, preservando i concetti di permacultura e gestione idrica.)